Such a simple and cute song. And to MUCH surprise, it’s from ShibayanRecords….and Miku. I see some fun in translating this. 窓を開けたら 背伸びして  mado wo aketara senobi shite なんだか気持ちいい  nanda ga kimochiii 空にはお日さまが出てる  sora ni obisama ga deteru ぽかぽかしてる pokapoka shiteru Stretching, opening the windows – a somewhat good feeling.  The sky has came up with… Read More Lyrics – ShibayanRecords – きょうもうたう

Probably my most favorite song from C83. I won’t translate this (for now), because I can’t use this laptop for long ;3; EDIT: I finally gathered up initiative to translate this song. Enjoy!!  ふわり舞い散る　かすかに光放って　麗しき幻   fuwari maichiru kasuka ni hikari hanatte  Faintly lighting flashes, a beautiful vision  されど幾度この手をのばすとしても  saredo ikutabi kono te wo nobasushitemo Even if… Read More Lyrics – 発熱巫女～ず – 春望

For the first time in damn forever, I’m posting lyrics that aren’t actually TAMAONSEN. Could it be, the end of the world? Let’s just move on with that, aye. And this is a part of those C90 songs I’m going to translate… ゆらめく空  yurameku sora ふるえる指  furueru yubi The sky sways, my fingers quiver. それで却って――帰って来られなくてもいいって――どうでもいいって… Read More Lyrics – 凋叶棕 – The Boogey Monster